Hoe is jouw Dunglish?

‘I‘ll keep you on the hight’ is een grappig voorbeeld van Dunglish, Dutch gemixt met English. Het is een bekend verschijnsel onder Nederlanders die Engels spreken.  

Dunglish varieert tot het letterlijk vertalen van Nederlandse uitdrukkingen tot grammaticale fouten.  

Hoe is jouw Dunglish? 

1. ‘I am an accountant and I have to control the figures of our company’
2. ‘His teacher learns him English’
3. ‘I live in Utrecht for two years’
4. ‘Every day, I am going to the supermarket’
5. ‘Mary works by the bank’